Об атласе и его методике

Атлас построен вокруг одного вопроса: что происходило в других частях мира в то же самое время? Выберите день, год, десятилетие или век — глобус, карта и шкала времени покажут события этого периода по регионам, связи между ними и пути участвовавших людей и государств.

Каждое событие и каждый участник открываются в атласе карточкой: с датой, местом, связями и источниками. У каждой исторической линии и каждого века есть и текстовая страница на английском и русском, а списки всех событий и всех участников ведут к их карточкам. Интерактивному атласу нужен JavaScript; текстовым страницам, включая эту, — нет.

Это инструмент навигации и справки. Атлас — подборка событий, а не исчерпывающая история, и он не заменяет научные труды, на которые ссылается.

Атлас состоит из записей нескольких видов:

События

То, что произошло в какую-то дату или в течение периода: название, дата или начало и конец, место (иногда маршрут), тип, историческая линия, участники, краткое и подробное описание, хотя бы один источник и, при необходимости, связи с другими событиями.

Участники

Люди, государства, народы и группы, организации, предметы и идеи — со своими датами и, где они есть, источниками.

Места

Название и координаты; если точное положение неизвестно, место помечено как приблизительное; для ориентира указано современное название.

Линии и регионы

Линия объединяет события одной исторической темы. Регионы — части мира, по которым раскладывается шкала времени; регион события обычно определяется по его координатам.

Перед тем как данные попадают в атлас, тот же компилятор, который собирает атлас, проверяет файлы: формат, даты, ссылки и повторы; импорт с ошибками отклоняется. Эта проверка показывает, что данные оформлены правильно и согласованы между собой. Она не показывает, что указанная работа подтверждает конкретное утверждение.

У каждого события должен быть хотя бы один источник; запись без источника отклоняется. Источником может быть статья Википедии на английском или русском, библиографическая ссылка на научную литературу, веб-адрес или примечание. Если у записи есть идентификатор Викиданных, в карточке есть ссылка на соответствующий элемент. Источники события перечислены внизу его карточки.

Напрямую используются два внешних источника данных. Статьи Википедии указываются как источники. Викиданные — ещё и структурированный вход: вспомогательный инструмент может начать черновик записи с элемента Викиданных, переведя даты (с той точностью, которую указывают Викиданные), координаты и идентификаторы в формат атласа; отдельная проверка сравнивает даты и координаты записей, у которых есть идентификатор Викиданных, с самими Викиданными и убеждается, что указанные статьи Википедии существуют. Расхождение, найденное этой проверкой, — повод заново посмотреть источники, а не доказательство, чья версия верна: и Википедию, и Викиданные редактирует сообщество, и они могут ошибаться.

Научная и первоисточная литература указана там, где её приводит запись. Не у каждой записи есть такой источник. Указанный источник подсказывает читателю, где искать; это не значит, что каждое предложение сверено с ним постранично или что каждая работа независимо прочитана для того утверждения, рядом с которым она стоит.

Краткие и подробные описания написаны для атласа заново и ссылаются на свои источники.

Дата записывается с той точностью, которую позволяют источники: день, месяц, год, десятилетие, столетие или интервал «где-то между» двумя датами, при необходимости с пометкой «около» или «под вопросом». Карточка события словами говорит, насколько дата точна (например, «точная дата», «известен год» или «точная дата неизвестна: указан интервал»), а шкала времени рисует неточную дату усом по всему возможному интервалу. Годы до нашей эры считаются без нулевого года.

По умолчанию атлас использует календарь, которым для этого времени пользуется большинство источников: юлианский до 4 октября 1582 года и григорианский с 15 октября 1582 года — первого дня реформы. Десяти дней между ними в этой схеме нет, поэтому такие даты ввести нельзя. Запись может указать календарь явно — юлианский или григорианский. Юлианская дата после 1582 года, например русская дата старого стиля, если она задана с точностью до дня, показывается в обоих стилях. Внутри каждая дата превращается в номер юлианского дня, так что события из разных календарей сравниваются на одной шкале.

Атлас записывает каждую дату так, как её указывает запись, — в календаре, который назван в записи (или по умолчанию). Он не утверждает, что каждая дата, изначально исчисленная в другой системе — лунной, по годам правления или циклической, — независимо пересчитана на юлианский или григорианский день. Если известно, что точные дни записи не проверены, об этом сказано в её карточке — как в карточке о падении Кайфэна. Дату с точностью до дня, особенно до Нового времени, следует понимать как дату, которую дают указанные источники, а не как проверенный пересчёт.

Место в атласе — каталожная точка с координатами. Маркер показывает, где каталогизировано событие. Это не вся территория сражения, города или государства и не политическая граница. Если положение известно лишь приблизительно, место помечено как приблизительное. Контуры регионов схематичны и не повторяют современные государства.

У плавания или похода может быть маршрут: упорядоченный список точек, соединённых линией. Маршрут — приблизительная реконструкция. У его точек нет собственных дат, поэтому атлас не говорит, где путешественник находился в тот или иной момент, а показывает только порядок точек. Пример — маршрут путешествия Марко Поло.

У некоторых событий карточка дополнена короткой сводкой с источниками: в ней есть оговорка о том, что карта показывает для этого события, и каталожные точки его места или маршрута, перечисленные текстом. Как и сама карта, это ориентир, а не съёмка местности.

Две части карточки события похожи, но означают разное.

• Одновременно в мире перечисляет события других регионов, даты которых пересекаются с окном вокруг события: один, пять или двадцать пять лет в каждую сторону — окно выбирается в карточке. Это отбор по времени и региону. Он показывает, что ещё происходило, а не то, что эти события влияли друг на друга.
• Связи перечисляют отношения, записанные в данных или выведенные из них, и подписывают каждую группу. Явная связь говорит, что событие — причина, следствие, часть или целое по отношению к другому либо связано с ним; она внесена в данные и может сопровождаться примечанием. Остальные группы говорят лишь о том, что у событий общий участник, общее место (то же каталожное место или в пределах около 40 км) или общая историческая линия либо что они соседи в этой линии.

Исторические отношения утверждает только явная связь. Общий участник, общее место, близкая дата или соседняя точка на карте помогают ориентироваться, но не доказывают причинность. Одно лишь совпадение во времени никогда не устанавливает причинную связь.

Атлас создаётся с помощью ИИ-ассистентов. Они составляют и структурируют записи, переводят между английским и русским, готовят импорт из структурированных внешних данных, например Викиданных, а также пишут и меняют программу. Рабочие правила проекта описывают для изменения два шага: одна ИИ-система готовит изменение и выполняет собственные проверки; затем отдельная независимая ИИ-проверка сверяет готовую версию с заданием, прогоняет пользовательские сценарии и смотрит рискованные места кода — до выпуска изменения.

Такая проверка может установить, что изменение делает то, что от него требовалось, что данные проходят структурные проверки и что страницы и элементы управления ведут себя так, как описано, в тех случаях, которые были опробованы. Она не может установить, что каждое историческое утверждение верно, что каждая указанная работа подтверждает своё предложение или что более старые записи были перепроверены задним числом. И составление, и проверка выполняются ИИ-системами. Ничто на этой странице не устанавливает проверку внешним историком-человеком или редколлегией, а атлас не имеет научной или академической сертификации. Авторство отдельных записей не публикуется, поэтому нельзя считать, что запись написана или проверена человеком — или только ИИ.

Составление и перевод с помощью ИИ могут вносить ошибки: неверные или выдуманные подробности, неточные переводы, неправильные даты или пересчёты календарей. Поэтому у каждого события указаны источники, а в атласе есть способ сообщить об ошибке.

Об ошибках сообщают внутри интерактивного атласа. Откройте там событие и нажмите «Сообщить об ошибке» внизу его карточки; такая же ссылка есть у участников и линий. Та же форма открывается и кнопкой обратной связи в верхней панели, и пунктом «Написать нам» в меню аккаунта. Регистрироваться не нужно.

В форме:

• выберите, о чём сообщение: ошибка в данных, идея, ошибка на сайте или другое;
• напишите, что не так и как правильно; ссылка на источник очень помогает;
• открытое событие прикладывается, если не снять отметку, а адрес страницы и язык отправляются с сообщением всегда;
• если вы не вошли в аккаунт, адрес почты необязателен и нужен только для ответа.

Что происходит дальше: сообщение сохраняется, а администраторы сайта читают его во входящих, где каждое сообщение можно пометить как новое, просмотренное, обработанное или спам. Ответить по почте можно, только если адрес известен; срок ответа не гарантируется, и сообщение не обещает изменений. Исправление вносится в данные, которые перед импортом снова проверяются, а каждое изменение данных сохраняется как правка (кто, когда, что было и что стало).

Атласу и его форме нужен JavaScript. На этой текстовой странице нет формы и не публикуется адрес почты, поэтому без JavaScript отправить сообщение с сайта сейчас другим способом нельзя.

• Атлас — подборка событий, а не полная запись мировой истории; не предполагайте одинаковой полноты по всем эпохам и регионам.
• Он не гарантирует точность никакой даты, места, названия, перевода или связи.
• Рецензирование, научная сертификация и одобрение какой-либо организации не заявляются.
• Для исследований ссылайтесь на источники, указанные в карточке события, а не на сам атлас.