Chronograph Русский Open the atlasAtlas

Constantine VII describes the Rus’ route to Constantinople

In De Administrando Imperio the emperor Constantine VII described how the Rus’ gathered their dugout boats at Kyiv each spring, passed the Dnieper rapids under the threat of the Pechenegs and sailed along the coast to Constantinople — the classic account of the route “from the Varangians to the Greeks”.

Date
between 948 and 952exact date unknown: an interval is given
Place
Kyivtoday: Kyiv, Ukraine · Eastern Europe
Route
Novgorod → Smolensk → Lyubech → Kyiv → Dnieper Rapids → Island of St Aitherios (Berezan) → Mouth of the Danube → Constantinople
Participants
Kievan Rus’, Sviatoslav I, Pechenegs, Byzantine Empire, East Slavs
Threads
Eastern Europe and Rus’ before the Baptism (1st–10th c.)
Also known as
Route from the Varangians to the Greeks; Dnieper route; Путь из варяг в греки; Полюдье

Chapter 9 names the towns from which the monoxyla came — Nemogardas (Novgorod), where Sviatoslav, son of Igor, had his seat, Miliniska (Smolensk), Teliutza (Lyubech), Chernigoga (Chernihiv) and Vousegrade (Vyshhorod) — and gives the names of the rapids in “Russian” (Old Norse) and “Slavonic”, such as Essoupi, “do not sleep”, and the fourth, Aeifor, where the boats had to be carried overland. After a rest on the island of St Aitherios the convoy followed the coast past the mouths of the Dniester and the Danube to Mesembria and Constantinople.

The same chapter describes the poliudie: in November the rulers left Kyiv with all the Rus’ for the lands of the Drevlians, Dregovichs, Krivichs, Severians and other tributary Slavs, spent the winter there and returned in April when the ice broke. The treatise was compiled in about 948–952 for the emperor’s son Romanos II.

Open in the interactive atlas

Connections

Related events

Same participants

Same place

Meanwhile in the world

Other regions, within 25 years of this event

Western and Central Europe

Balkans and Anatolia

+ 1 event

The same period

Sources

  1. Wikipedia (English): De Administrando Imperio
  2. Wikipedia (English): Route from the Varangians to the Greeks
  3. Wikipedia (Russian): Об управлении империей
  4. Wikipedia (Russian): Путь из варяг в греки
  5. Constantine Porphyrogenitus. De Administrando Imperio / Ed. Gy. Moravcsik, transl. R. J. H. Jenkins. — Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1967. — Ch. 9.
  6. Константин Багрянородный. Об управлении империей / Под ред. Г. Г. Литаврина, А. П. Новосельцева. — М.: Наука, 1989.