Битва на Батьданге: Нго Куен разбивает Южную Хань

После падения Тан бывшим наместничеством Аннам — военным округом Цзинхай — правили местные наместники. В 930 г. Южная Хань, царство с центром в Гуанчжоу, взяла его столицу и увела наместника Кхук Тхыа Ми, но в 931 г. Зыонг Динь Нге, военачальник из Айтяу (Тханьхоа), изгнал ханьский гарнизон. Когда весной 937 г. Киеу Конг Тьен убил Зыонг Динь Нге, его военачальник и зять Нго Куен в 938 г. двинулся на убийцу из Айтяу, а Киеу Конг Тьен подкупом искал помощи у Хань. Ханьский правитель Лю Янь решил воспользоваться случаем и захватить страну: назначил своего сына Лю Хунцао, вана Вань, военным губернатором Цзинхая и отправил его с флотом, а сам для поддержки встал лагерем в Хаймэне, не послушав министра Сяо И, который предупреждал, что затяжные дожди, опасный морской путь и хитрость Нго Куена требуют осторожности.

Подробный рассказ о битве есть в «Цзычжи тунцзянь», составленном в Китае в XI в. Когда Хунцао поднимался по Батьдангу (Байтэну), Нго Куен уже убил Киеу Конг Тьена и занял город. Он велел вбить в устье реки большие сваи с заострёнными, окованными железом концами и выслал лёгкие лодки, чтобы на приливе вызвать врага на бой и притворно бежать; Хунцао погнался за ними, вода спала, и ханьские боевые корабли застряли на сваях и не смогли повернуть. Больше половины ханьских воинов утонули, Хунцао погиб, а Лю Янь, горько плача, увёл остатки войска. Вьетнамское «Полное собрание исторических записок Дайвьета» (1479) повторяет этот рассказ, добавляет речь, в которой Нго Куен придумывает хитрость, и сообщает, что он взял Хунцао в плен и казнил; по более поздней вьетнамской хронике, Хунцао утонул.

Весной 939 г. Нго Куен провозгласил себя ваном, сделал жену из рода Зыонг царицей, назначил чиновников и устроил двор в Колоа — древней крепости близ нынешнего Ханоя; он правил до смерти в 944 г. Историк XIII в. Ле Ван Хыу писал, что при нём «законная преемственность нашей страны была почти восстановлена». «Цзычжи тунцзянь» помещает эти события под 10-й луной 3-го года Тяньфу (26 октября — 24 ноября 938 г.); «Полное собрание…» относит выступление Нго Куена из Айтяу к 12-й луне того же лунного года (24 декабря 938 — 22 января 939 г.), так что битва могла произойти уже в январе 939 г.