Центральная Азия и степь (VI–X вв.)Культура и искусство

Орхонские надписи: стелы в память Кюль-тегина и Бильге-кагана

В 732 и 735 гг. правители Второго Тюркского каганата поставили в долине Орхона поминальные стелы в честь царевича Кюль-тегина и его брата Бильге-кагана. Рядом с китайскими текстами, присланными танским двором, на них высечены пространные надписи древнетюркским руническим письмом, где каган рассказывает о возвышении, падении и возрождении тюрков, — вместе с несколько более ранней надписью Тоньюкука это одни из древнейших текстов на тюркском языке.

Дата: 1 августа 732 г. – 735 г.начало: точная дата; конец: известен год · длительность: ≈ 3 годаДата по юлианскому календарю
Место: Кошо-Цайдам в долине Орхонасейчас: Кошо-Цайдам, сомон Хашаат, Архангайский аймак, Монголия; стелы хранятся в музее на месте памятника · Центральная и Северная Азия
Участники: Второй Тюркский каганат, Бильге-каган, Кюль-тегин, Тоньюкук, Сюань-цзун (Ли Лунцзи), Тан
Линии: Центральная Азия и степь (VI–X вв.)
Другие названия: Kül Tegin inscription; Bilge Qaghan inscription; Khöshöö Tsaidam; Khoshoo Tsaidam; Koshu-Tsaidam; Yollıg Tigin; Old Turkic script; Orkhon script; Tonyukuk inscription; Bain Tsokto; Надпись Кюль-тегина; Памятник Бильге-кагану; Кошо-Цайдам; Хошо-Цайдам; Йоллыг-тегин; Орхоно-енисейская письменность; Надпись Тоньюкука; Баин-Цокто

При Бильге-кагане, возведённом на престол в 716 г. братом Кюль-тегином, восстановленный каганат был на вершине могущества. В 725 г. танский канцлер Чжан Юэ, предупреждая об опасности со стороны тюрков, так описывал их вождей: каган человеколюбив, и подданные охотно ему служат; Кюль-тегин храбр и непобедим в бою; а старый Тоньюкук, тесть Бильге, глубок в замыслах и с годами лишь мудрее — и все трое действуют заодно. Тем не менее тюрки жили в мире с Тан, которая в 727 г. открыла пограничный рынок, где каждый год китайский шёлк меняли на тюркских боевых коней. Когда в 731 г. Кюль-тегин умер, император Сюань-цзун отправил послов оплакать его и велел поставить стелу; по «Цзю Тан шу», он сам сочинил её китайский текст и распорядился построить храм с каменными статуями и росписями с батальными сценами. Китайская надпись датирована 1 августа 732 г., а древнетюркский текст закончен в 27-й день той же луны — по расчёту французского тюрколога Луи Базена, 21 августа 732 г. В 734 г. Бильге-каган был отравлен одним из сановников, и в 735 г. в соседней ограде поставили вторую стелу с китайским текстом придворного историографа Ли Жуна.

Древнетюркские тексты, которые, по его собственным словам, написал царевич Йоллыг-тегин, высечены руническим письмом тюрков, происходящим, как считается, от согдийского. От лица Бильге-кагана они вспоминают основателей державы Бумына и Истеми, оплакивают пятьдесят лет, когда тюркская знать принимала китайские титулы и служила китайскому императору, прославляют освобождение при Эльтерише и походы, доводившие тюрков от Шаньдунской равнины на востоке до Железных ворот на западе, и предостерегают от льстивых речей и расслабляющих богатств китайцев: если тюрки будут жить в черни Отюкена, они навеки сохранят власть над племенами. Полутора веками раньше Бугутская стела первого каганата была написана по-согдийски, а надпись Тоньюкука в Баин-Цокто близ нынешнего Улан-Батора, которую исследователи датируют от 716 г. до начала 730-х гг., несколько старше орхонских стел.

Стелы нашла экспедиция Н. М. Ядринцева в 1889 г. В 1893 г. датский языковед Вильгельм Томсен расшифровал письмо, а в 1894 г. В. В. Радлов опубликовал первое чтение текстов. Памятники входят в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Культурный ландшафт долины реки Орхон».

Открыть в интерактивном атласе

Связи

Связанные события

Бумын свергает жужаней: основание Тюркского каганатамежду февралём и мартом 552 г. · Центральная и Северная Азиядревнетюркские тексты чтят Бумына и Истеми как основателей державы
Бугутская надпись — древнейший памятник Тюркского каганатамежду 581 и 587 гг. · Центральная и Северная Азияпоминальная стела первого каганата 580-х гг. написана по-согдийски, орхонские стелы — по-тюркски
Кутлуг (Эльтериш) восстанавливает Тюркский каганат682 г. · Центральная и Северная Азиянадписи рассказывают о полувеке тюрков под властью Тан и об освобождении при Эльтерише, отце Бильге и Кюль-тегина
Уйгуры сокрушают тюрков: возникновение Уйгурского каганата744 г. · Центральная и Северная Азияедва через десять лет после того, как поставили орхонские стелы, воспетый ими каганат пал

Одновременно в мире

Другие регионы, в пределах года от события

Западная и Центральная Европа

Битва при Пуатье10 октября 732 г.
Беда Достопочтенный завершает «Церковную историю народа англов»731 г.
Миссия Бонифация в Германии15 мая 719 г. – 5 июня 754 г.

Восточная Европа

Вторая арабо-хазарская война: от Беленджера до похода Марвана на Волгу722–737 гг.
Волынцевская культура: славяне Днепровского Левобережья в хазарское времямежду 700 и 750 гг. – между 813 и 833 гг.

Балканы и Малая Азия

Эклога — законодательный свод Льва III и Константина Vмежду 726 и 741 гг.
Иконоборчество в Византиимежду 726 и 730 гг. – 11 марта 843 г.

Южная Азия

Индийские цари отражают набеги арабов из Синда: Нагабхата I и битва у Навсари723 г. – между 738 и 739 гг.
Лалитадитья Муктапида правит Кашмиром: храм Солнца в Мартандемежду 724 и 725 гг. – между 760 и 761 гг.

Восточная Азия

Правление Сюань-цзуна: эпохи Кайюань и Тяньбао8 сентября 712 г. – 12 августа 756 г.

Юго-Восточная Азия и Океания

Надпись из Чангала: Санджая и возвышение Матарама6 октября 732 г.

Северная Америка

Поздний вудлендский период на востоке Северной Америкиок. 500 г. – ок. 1000 г.
Корзинщики III: керамика, бобы и лук на плато Колорадоок. 500 г. – ок. 750 г.
Курганы Плам-Байу — спланированный обрядовый центр в долине Арканзасаок. 650 г. – ок. 1050 г.

Латинская Америка

Культура уари и держава Среднего горизонта в Центральных Андахок. 600 г. – ок. 1000 г.
Культура тиуанако в пору расцвета у озера Титикакаок. 600 г. – ок. 1000 г.
Культура наска и геоглифы Наскимежду 200 и 100 гг. до н. э. – между 500 и 800 гг.

Тот же период

732 годVIII век

Источники

Википедия (рус.): Орхонские надписи
Википедия (рус.): Памятник Бильге-кагану
Википедия (англ.): Orkhon inscriptions
Википедия (англ.): Kul Tigin
Википедия (англ.): Bilge Qaghan
Википедия (англ.): Tonyukuk inscriptions
Лю Сюй и др. Цзю Тан шу (Old Book of Tang), гл. 194А: жизнеописание тюрков.
Ross E. D. The Orkhon Inscriptions: Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen’s Final Danish Rendering // Bulletin of the School of Oriental Studies. — 1930. — Vol. 5, № 4. — P. 861–876.
Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности: Тексты и исследования. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951.