Индийская астрономия на арабском: «Зидж ас-Синдхинд»
Посольство из Синда привезло ко двору аль-Мансура в Багдад индийского астронома с санскритским трактатом, и по желанию халифа аль-Фазари и Якуб ибн Тарик вместе с ним переложили его на арабский. Составленные по нему астрономические таблицы, «Зидж ас-Синдхинд», ввели в исламскую науку индийские параметры и способы вычислений и положили начало традиции, продержавшейся до XII в.
- Дата
- между 771 и 773 гг.точная дата неизвестна: указан интервал
- Место
- Багдадсейчас: Багдад, Ирак · Ближний Восток и Египет
- Участники
- Аль-Мансур, Мухаммад ибн Ибрахим аль-Фазари, Аббасидский халифат
- Линии
- Ближний Восток и Египет (VI–X вв.)
- Другие названия
- Sindhind; Zij al-Sindhind al-kabir; Great Sindhind; Mahasiddhanta; Синдхинд; Большой Синдхинд; Махасиддханта
Название «Синдхинд» передаёт санскритское «сиддханта» — «трактат». Санскритский труд, вероятно носивший название «Махасиддханта», принадлежал к школе брахмапакша, самый известный текст которой — «Брахма-спхута-сиддханта» Брахмагупты (628); позднейшая традиция просто отождествила перевод с книгой Брахмагупты. Кем был индийский гость, неизвестно: имя Канака, которое дают ему некоторые поздние авторы, Дэвид Пингри отверг. Посольство датируют 771 или 773 г., а перевод сделали в начале 770-х гг. при дворе халифа, живо интересовавшегося астрономией и астрологией и велевшего переводить также персидские научные книги.
Аль-Фазари, астроном из старинного арабского рода Куфы, участвовавший в выборе дня основания Багдада, составил на основе перевода свой «Большой зидж ас-Синдхинд»; его коллега Якуб ибн Тарик — похожий зидж и трактат о строении небесных сфер. Их труды известны лишь по цитатам позднейших авторов, прежде всего аль-Бируни (XI в.), который указывал на их ошибки в понимании санскритских терминов. По отрывкам видно смешение индийского, сасанидского и немного греческого материала; аль-Фазари приписывают переход от индийского расчёта положений планет, основанного на миллиардах оборотов за космический цикл, к шестидесятеричным средним движениям.
«Синдхинд» лёг в основу школы исламской астрономии, продержавшейся на Востоке до начала X в., а в аль-Андалусе — до XII в.; к ней принадлежит и «Зидж ас-Синдхинд» аль-Хорезми (IX в.). Возможно, этот перевод был и одним из путей, которыми индийские десятичные цифры пришли в исламский мир.
Открыть в интерактивном атласе
Связи
Связанные события
- Брахмагупта пишет «Брахма-спхута-сиддханту»628 г. · Южная Азияпереведённый санскритский текст принадлежал к школе трактата Брахмагупты, с которым его и отождествила позднейшая традиция
- Мухаммад ибн аль-Касим завоёвывает Синд711–713 гг. · Южная Азияпосольство, привёзшее индийского астронома, прибыло из Синда, ставшего провинцией халифата после завоевания 711–713 гг.
- Основание Багдада: Круглый город аль-Мансурамежду 30 июля и 2 августа 762 г. – между 766 и 767 гг. · Ближний Восток и Египеталь-Фазари участвовал в составлении гороскопа для основания Багдада в 762 г.
- Гана — «страна золота» в сочинении аль-Фазариок. 790 г. · Африкатот же астроном аль-Фазари работал над арабским «Синдхиндом»
Те же участники
- Абу Ханифа и Малик: старейшие из сохранившихся суннитских правовых школмежду 737 и 738 гг. – 795 г. · Ближний Восток и Египетчерез Аль-Мансур
- Бумага приходит в Багдадмежду 794 и 795 гг. · Ближний Восток и Египетчерез Аббасидский халифат
То же место
- Правление Вологеза I51–78 гг. · Ближний Восток и Египет
- Парфянский поход Траяна114–117 гг. · Ближний Восток и Египет
- Римско-парфянская война 161–166 гг.161–166 гг. · Ближний Восток и Египет
- Правление Вологеза IV147–191 гг. · Ближний Восток и Египет
- Мани начинает проповедь240 г. · Ближний Восток и Египет
- Правление Шапура II309–379 гг. · Ближний Восток и Египет
- Персидский поход Юлиана и мир 363 года5 марта 363 г. – июль 363 г. · Ближний Восток и Египет
- Собор в Селевкии-Ктесифоне410 г. · Ближний Восток и Египет
- Правление Бахрама V Гурамежду 420 и 421 гг. – 438 г. · Ближний Восток и Египет
- Разгром маздакитовмежду 524 и 529 гг. · Ближний Восток и Египет
- Правление Хосрова I Ануширвана531–579 гг. · Ближний Восток и Египет
- Мятеж Бахрама Чубина и возвращение Хосрова II589–591 гг. · Ближний Восток и Египет
- Осада Багдада29 января – 10 февраля 1258 г. · Ближний Восток и Египет
- Взятие Багдада Сулейманом Iмежду ноябрём и декабрём 1534 г. · Ближний Восток и Египет
Одновременно в мире
Другие регионы, в пределах года от события
Западная и Центральная Европа
- Осада Павии и падение Лангобардского королевствасентябрь 773 г. – июнь 774 г.
- Саксонские войны772–804 гг.
Восточная Европа
- Волынцевская культура: славяне Днепровского Левобережья в хазарское времямежду 700 и 750 гг. – между 813 и 833 гг.
- Принятие иудаизма хазарской верхушкоймежду 740 и 861 гг.
- Салтово-маяцкая культураок. 750 г. – между 900 и 950 гг.
Балканы и Малая Азия
- Иконоборчество в Византиимежду 726 и 730 гг. – 11 марта 843 г.
Центральная и Северная Азия
- Тисонг Децэн: расцвет Тибетской державы и основание Самьемежду 755 и 756 гг. – 797 г.
Южная Азия
- Кришна I высекает храм Кайласа в Эллоремежду 756 и 774 гг.
Восточная Азия
- Ким Дэсон строит монастырь Пульгукса и пещерный храм Соккурам751 г. – ок. 775 г.
Юго-Восточная Азия и Океания
Северная Америка
- Поздний вудлендский период на востоке Северной Америкиок. 500 г. – ок. 1000 г.
- Пуэбло I: посёлки из наземных комнат на плато Колорадоок. 750 г. – ок. 900 г.
- Курганы Плам-Байу — спланированный обрядовый центр в долине Арканзасаок. 650 г. – ок. 1050 г.
Латинская Америка
- Культура уари и держава Среднего горизонта в Центральных Андахок. 600 г. – ок. 1000 г.
- Культура тиуанако в пору расцвета у озера Титикакаок. 600 г. – ок. 1000 г.
- Культура наска и геоглифы Наскимежду 200 и 100 гг. до н. э. – между 500 и 800 гг.
Тот же период
Источники
- Википедия (рус.): Мухаммад аль-Фазари
- Википедия (англ.): Zij as-Sindhind
- Википедия (англ.): Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Fazārī
- Википедия (англ.): Ya'qub ibn Tariq
- Википедия (англ.): Al-Mansur
- Plofker K. Fazārī: Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Fazārī // The Biographical Encyclopedia of Astronomers. — New York: Springer, 2007. — P. 362–363
- Pingree D. The Fragments of the Works of al-Fazārī // Journal of Near Eastern Studies. — 1970. — Vol. 29, no. 2. — P. 103–123.