Восстание госпожи Чьеу против царства У

Китайское известие — в жизнеописании Лу Иня в «Записях о Трёх царствах» («Саньго чжи») — сообщает, что в 248 г. «мятежные варвары» Цзяочжи и Цзючжэня захватили города и вся провинция Цзяо пришла в смятение. Сунь Цюань назначил Лу Иня инспектором провинции Цзяо и «полковником, умиротворяющим юг». Лу Инь привлёк восставших заверениями в добрых намерениях: вождь из Гаоляна Хуан У сдался с более чем 3000 дворов, а затем, двинувшись на юг и раздавая деньги и ценности, Лу Инь добился покорности более чем сотни вожаков мятежа и свыше 50 тысяч дворов и получил звание «полководца, умиротворяющего юг». Официальные китайские истории госпожу Чьеу не упоминают, и Кейт Тейлор (1983) считал, что она известна лишь по вьетнамским источникам; однако древнейшее известие о ней — китайское: «Записки о Цзяочжоу» («Цзяочжоу цзи») Лю Синьци, сочинение эпохи Цзинь, которое цитирует энциклопедия X в. «Тайпин юйлань», рассказывают о Чжао Юй (Чьеу Ау) из Цзючжэня — незамужней женщине с грудями длиной в несколько чи, которая собрала в горах разбойников, напала на округ и была усмирена инспектором Лу Инем.

«Полное собрание исторических записок Дайвьета», составленное в XV в., сообщает, что после того как Лу Инь усмирил провинцию, женщина из Цзючжэня по имени Чьеу Ау собрала войско и нападала на округа и уезды, пока он её не разбил. Летопись добавляет легендарные подробности — груди длиной в три тхыока, которые она закидывала за спину, и слона, на котором она ездила в бой, — и приводит слова более древнего «Описания Цзяочжи», где у неё золочёное платье и говорится, что после смерти она стала духом. Позднейшее предание, называющее её Чьеу Тхи Чинь, считает, что ей было около двадцати лет, помещает её лагерь на гору Ныа, а смерть — она покончила с собой после поражения — в Бодьен у горы Тунг, в бывшем уезде Хаулок, где стоит её храм. Знаменитые слова, которые ей приписывают, — что она хочет оседлать бурю и убить кита в Восточном море, а не гнуть спину наложницей, — впервые появляются в «Тханьхоа ки тханг» — описании провинции Тханьхоа, законченном в 1903 г. при её губернаторе Выонг Зуи Чине.