Хронограф English Открыть атласАтлас
Центральная Азия и степь (VI–X вв.)Политика и государство

Тибетско-танский договор 821–822 гг. и столб договора в Лхасе

После десятилетий войн Тибет при царе Ралпачане и танский Китай при императоре Му-цзуне принесли клятвы мира — в Чанъане в ноябре 821 г. и в Тибете в мае 822 г., — закрепив существовавшую границу. В 823 г. текст договора на тибетском и китайском языках высекли на каменном столбе перед храмом Джоканг в Лхасе, где он стоит и поныне.

Дата
8 ноября 821 г. – март 823 г.начало: точная дата; конец: известен месяц · длительность: ≈ 16 месяцевДата по юлианскому календарю
Место
Столб договора перед Джокангом, Лхасасейчас: Храм Джоканг, Лхаса, Тибетский автономный район, Китай · Центральная и Северная Азия
Маршрут
Чанъань: клятва 8 ноября 821 г. → У Лхасы: клятва в мае 822 г.; столб 823 г.
Участники
Ралпачан (Тицуг Децэн), Тибетская держава, Тан
Линии
Центральная Азия и степь (VI–X вв.)
Другие названия
Changqing Treaty; Sino-Tibetan Treaty of 822; Tang-Tibet Treaty Inscription; Uncle-Nephew Alliance Stele; Liu Yuanding; Lun Naluo; Чанцинский договор; Столб договора; Стела союза дяди и племянника; Лю Юаньдин; Лунь Нало; 長慶會盟; 唐蕃會盟碑

После мятежа Ань Лушаня Тибет отнял у Тан её западные земли, в том числе Хэсийский коридор, и воевал как с Тан, так и с её союзниками-уйгурами; прежние попытки замирения, как договор 783 г., вскоре срывались. В 821 г., недовольные новым брачным союзом Тан с уйгурами, тибетцы напали на китайскую пограничную заставу, но осенью их послы прибыли в Чанъань просить о договоре. 8 ноября 821 г. у жертвенника в западном предместье столицы главные министры Цуй Чжи, Ван Бо и Ду Юаньин вместе с другими сановниками принесли клятву с тибетским послом Лунь Нало, и их имена вписали в договор.

Затем танский посол Лю Юаньдин вместе с Лунь Нало отправился в Тибет. Его путь лежал через бывшие танские земли, и в Лунчжи тысяча стариков, некогда танских воинов, со слезами кланялась ему, спрашивая, помнит ли о них двор и когда придут его войска, и говоря, что их сыновья и внуки не забыли танской одежды. Ко двору цэнпо посол прибыл в 24-й день 4-й луны, и на пиру в честь его прибытия музыканты, все китайцы, исполняли танские мелодии. В 6-й день 5-й луны — в конце мая 822 г. — клятву принесли снова: по надписи столба, в саду к востоку от Лхасы, по китайским историям — в летней ставке цэнпо к северу от реки Цангпо, примерно в ста ли к югу от города. Её прочитал великий монах, служивший царю главным министром, который, в отличие от прочих, не мазал губ жертвенной кровью, а затем стороны поклялись ещё и именем Будды. Договор закрепил границу там, где стояла каждая сторона: послов к востоку от заставы Суйжун снабжала Тан, к западу от уезда Циншуй — Тибет, так что Хэси и другие завоевания Тибета остались за ним; набеги и вторжения запрещались, а схваченных на границе людей следовало допросить и отпустить домой, снабдив одеждой и пищей. «Тибетцы пусть будут счастливы в Тибете, а китайцы — в Китае», — провозглашает текст.

Двуязычный текст высекли на каменном столбе перед Джокангом в Лхасе. По надписи на его восточной стороне, столб поставили в 14-й день 2-й луны 3-го года Чанцин — в конце марта 823 г. — в присутствии танского посла Ду Цзая, а стела с тем же текстом стояла и в Чанъане; тибетские сочинения упоминают и третью, на границе. Сохранился только лхасский столб. На его западной стороне — текст договора на тибетском и китайском языках, на северной и южной — имена и титулы тибетских и танских сановников, принёсших клятву (тибетский список открывает буддийский монах), а на восточной — тибетский рассказ об отношениях двух дворов со времён браков царевен Вэньчэн и Цзиньчэн, сделавших танского императора и тибетского царя «дядей и племянником». Мир продержался около двух десятилетий — до крушения тибетского и уйгурского могущества в 840-х гг.

Открыть в интерактивном атласе

Связи

Связанные события

Те же участники

Соседние события линии

Одновременно в мире

Другие регионы, в пределах года от события

Восточная Европа

Балканы и Малая Азия

Ближний Восток и Египет

Африка

Южная Азия

Юго-Восточная Азия и Океания

Северная Америка

Латинская Америка

Тот же период

Источники

  1. Википедия (рус.): Ралпачан
  2. Википедия (англ.): Changqing Treaty
  3. Википедия (англ.): Tang–Tibet Treaty Inscription
  4. Википедия (англ.): Ralpachen
  5. Википедия (кит.): 唐蕃会盟碑
  6. Лю Сюй и др. Цзю Тан шу (Old Book of Tang), гл. 196Б: жизнеописание Тибета.
  7. Оуян Сю, Сун Ци. Синь Тан шу (New Book of Tang), гл. 216Б: жизнеописание Тибета.
  8. Li Fang-Kuei. The Inscription of the Sino-Tibetan Treaty of 821–822 // T’oung Pao. — 1956. — Vol. 44, no. 1/3. — P. 1–99.
  9. Richardson H. E. A Corpus of Early Tibetan Inscriptions. — London: Royal Asiatic Society, 1985.
  10. Wikidata: Q2398530