Восемь Оленей — Ягуаровый Коготь объединяет миштекские царства

Миштекские царства Оахаки записывали генеалогии, браки и войны своих правителей в расписных складных книгах, и три из них — Кодекс Зуш-Наттолл, Кодекс Бодли и Кодекс Коломбино-Бекер — рассказывают историю владыки Восемь Оленей, названного по дню рождения. Даты реконструированы: названия миштекских лет повторяются каждые 52 года, и вслед за Альфонсо Касо исследователи отсчитывают эти циклы назад по генеалогиям потомков Восьми Оленей, опираясь на колониальные документы — например, на надпись в церкви Куилапана, где 1555 год н. э. сопоставлен с миштекским годом «10 Тростник». По этому счёту Восемь Оленей родился в год «12 Тростник», в 1063 г., в семье Пяти Кайманов — жреца из Тилантонго.

Посоветовавшись с оракулом госпожи Девять Трав в Чалькатонго, Восемь Оленей увёл отряд миштеков на тихоокеанское побережье, до того населённое в основном чатино, и около 1083 г. основал Тутутепек, откуда начал свои завоевания. В год «7 Дом» (1097) он встретился с Четырьмя Ягуарами — владыкой тольтекской традиции, который вручил ему бирюзовое носовое украшение текутли, знак царского достоинства; с его помощью Восемь Оленей овладел Тилантонго, ставшим его столицей. Город Четырёх Ягуаров — «Место тростника» (Толлан) — долго отождествляли с Тулой, но новые толкования склоняются к Чолуле. В год «11 Дом» (1101) Восемь Оленей напал на соперничавшее царство «Красно-белый узел» и убил его владыку Одиннадцать Ветров и его жену, госпожу Шесть Обезьян из Хальтепека; он казнил почти всех наследников соперничавшей линии, пощадив лишь юного Четыре Ветра, и взял жён из главных царских домов, среди них дочь Одиннадцати Ветров Тринадцать Змей.

По Кодексу Зуш-Наттолл, Восемь Оленей и его союзники покорили 94 места, и он стал единственным миштекским правителем, владевшим главными центрами всех трёх областей — Тилантонго в Верхней Миштеке, Теосакоалько в Нижней и Тутутепеком на побережье. О его конце рассказывают по-разному: по одному прочтению, в 1115 г. Четыре Ветра возглавил союз против него, взял его в плен и принёс в жертву; по мнению исследователя Джона Поула, Четыре Ветра, выросший при Восьми Оленях, велел убить его на охоте. Затем Четыре Ветра женился на двух дочерях Восьми Оленей и завладел его прибрежным царством, а сыновья Восьми Оленей унаследовали Тилантонго и Теосакоалько. Восемь Оленей стал легендарным героем, и в кодексах его жизнеописание местами сливается с мифом.