Фань Вэнь, царь Линьи, отнимает у Цзинь округ Жинань

Китайские истории описывают Фань Вэня как чужеземца, возвысившегося на службе у царя Линьи Фань И. По «Цзинь шу», он был рабом вождя варваров из уезда Сицзюань в Жинани; он поймал двух карпов, обратившихся в железо, выковал из них мечи и рассёк ими скалу — знак своей судьбы; путешествуя с купцами, увидел порядки Китая и, придя в Линьи, научил царя строить дворцы, городские стены и оружие. По другим текстам, он был китайцем из Янчжоу; Жорж Седес, допускавший, что он мог быть окитаившимся местным уроженцем, пишет, что тот бывал в Китае в 313 и 316 гг. Фань И сделал его полководцем; Вэнь восстановил царя против сыновей, а когда Фань И умер без наследника в 336 г. (по «Лян шу» — в 337 г.), занял престол, подчинил несколько соседних народов и собрал войско в сорок-пятьдесят тысяч человек. Он отправил ко двору Цзинь послание, целиком написанное чужеземным письмом («письмом ху»), а в 340 г., по Седесу, просил установить границу по хребту Хоаньшон.

«Цзинь шу» возлагает вину за войну отчасти на правителей Жинани, которые издавна обирали заморскую морскую торговлю — один из них забирал больше половины стоимости товаров, — и на Линьи, бедное пашней и жаждавшее полей Жинани. В 347 г. Вэнь взял округ, убил его правителя Сяхоу Ланя, принёс его тело в жертву Небу, срыл стены Сицзюаня и потребовал от инспектора провинции Цзяо Чжу Фаня признать границей хребет Хоаньшон на северном краю Жинани; по «Лян шу», Чжу Фань отказал. Затем Вэнь истребил присланный в Жинань гарнизон, в 348 г. разорил лежавший севернее Цзючжэнь, а в 349 г. разбил при Лужуне цзиньское войско провинций Цзяо и Гуан. В том же году он умер. Его сын Фань Фо некоторое время удерживал Жинань, но после поражений от цзиньских наместников вернул его и, по Седесу, отправлял посольства в Китай в 372 и 377 гг. Войны Линьи с китайскими наместниками Северного Вьетнама продолжались ещё века.